$ 0 0 A spy spotted the “Modern Family” star working out in West Hollywood with a “fake ponytail attached to her ball cap.”